I'm afraid I haven't been keeping a detailed record of bugs, but I'm definitely getting a few.
The most serious is that sometimes ships lose the ability to edit a move (i.e. more backward) if they go past a blast marker or (maybe) another ship.
Two squadroned cruisers with nova cannons don't seem to get two shots.
Not a bug, but the mission with 40 Kraken made me wish there was a fast forward button. It'd also be helpful when torpedoes that missed their targets are flying around. One Kraken got through but I still achieved the objective, which confused me a little bit.
Also not a bug, but I find myself hitting my own ships with torpedoes far too often. It's definitely my fault in most cases, but when it happens right when the torpedoes are deployed I sometimes feel that I couldn't have predicted it.
I've also hit something, not sure what (I swear it was somewhere on the right side of the screen) that canceled the shooting phase of a ship so that I wasn't able to choose what direction its torpedoes ended up going. That's not specific enough to be helpful... I'll keep an eye out for that and let you know if I do it again. More a UI issue than a bug, I guess.
In the campaign mission with the Imperial ships and dock that have turned traitor, the orbital platforms have placeholder names. And the mission didn't end when I had destroyed everything but there were still enemy hulks floating around.
I've failed the leadership roll to fire at more distant targets and been forced to fire at hulks. It doesn't usually work that way, but it's happened a couple of times.
Why is there a 4x Cobra squadron with the same points cost as a 6x Cobra squadron?
If I turn the sound down, the intro is still loud. More importantly, I can't figure out how to change the volume during a battle.
Principal and Secondary Missions are still labeled in French, I think.
Any chance the Equip UI could be tweaked? It'd be great to know how many of each thing I have. My LD upgrades are in order of acquisition, which ended up being pretty random: Lieutenant, Commander, Lieutenant, Commander, Admiral, Admiral...
Despite those little things I'm absolutely loving this game - thank you very much! I'm really hoping you'll do an Imperial vs. Chaos version one day.