It's the first miss per lance, regardless of where in the sequence that miss occurs. So if you roll a hit hit miss you get to re-roll the last dice. If you roll miss RR hit miss you don't get another re-roll. So if you were shooting with, say, 4 pulsars, you would want to use 4 different coloured dice so you could track which ones still had a re-roll available.